１．レンタルレシーバーの小ロット対応
２．高いスキルを持った技術スタッフセッティング
３．通訳エージェントによるセミナー運営代行
レンタルレシーバー1日1台からの小ロットからも手配致します。
また使用施設の特徴や音響設備に応じた機材提案を行い、高いスキルを持った技術スタッフが
当日までの準備セッティングから完了までをスムーズに行います。
通訳エージェントだからこそ提供出来るセミナー運営代行も一括して請負います。
STEP１： お問い合わせ
お問い合わせの時点でお決まりの範囲内で電話もしくはメールにてお知らせください。
（例）日程、時間、会場施設、参加者人数、ご予算など
STEP２： 同通機材サービスのご提案及び見積の提示
お問い合わせ内容に基づいて、様々な機材サービス形態について担当者から
ご提案内容に基づいたお見積書を提出いたします。
STEP３： ご発注
お見積り内容をご検討いただきご発注のお知らせをいただきます。
STEP４： 本番当日
当日（または前日）設営を開始致します。
必要機材、参加者規模によって異なりますが、目安として約2時間設営のお時間
をいただきます。
STEP５： 撤収・搬出作業
終了後、速やかに撤収作業、機材搬出を行います。
終了後のレシーバーの回収方法（受付口での回収、そのまま席に置いておくなど）について
は開始前にお客様のご意向をお伺いいたします。
＊パナガイドレンタル
1台、1日からでもレンタル可能です。また、送信機及び受信機のみのレンタルも可能です。
（乾電池タイプ）
‐安定した通訳を比較的長時間行うことができます。
‐通訳者の声が直接イヤホンを通して聞こえます。
社内・外の少人数会議でも通訳が必要な方が2名以上ご参加する場合はパナガイドをご使用いただくことを
お勧めしております。
 |
 |
||||
|
受信機（60ｍｍ×100ｍｍ）
800円/日 |
送信機（60ｍｍ×100ｍｍ）
10,000円/日 |
同時通訳会議システムには、赤外線方式、簡易型FM方式などがあり、送受信の媒体の違いによって分類されています。
【赤外線同時通訳システム】
音声伝達に赤外線を用いたシステムです。
機密性に優れ、社内会議や新製品発表など、特に高い機密を要求される現場に最適となります。
【簡易ガイドシステム（パナガイドなど）】
特定小電力ワイヤレスマイク専用周波数を使用した送信機と高感度受信機により構成、コンパクトな運用の対応を可能にし、コストパフォーマンスのシステムを構築できます。
また少人数の会議、現地視察や随行、出張先でも簡易使用にも適しています。
※FM受信機使用通訳ブース設置・赤外線同時通訳システム通訳ブース設置については
送信機システム、受信機（参加者人数）、箱型通訳ブース、オペレーターを含む諸経費目安です。
セミナー、講演会、シンポジウムなどの運営一式、またはサーポートを行います。
セミナー運営などは、ご担当者様の運営代行として、以下のような業務を請け負います。
（例）会場手配、機材手配および設置、資料作成
当日までのスケジュール管理、人員手配、ケータリング手配 など
当日完了までに発生するすべての業務を請け負います。
まずは一度、ご相談ください。
