クリスマスも終わり一気に正月ムードですね。

以前、勤めていた業界は12月が繁忙期で12/31まではほぼ土日も出社でした。

という訳で社内の忘年会は11月中旬頃に開催(笑)

特にクリスマス前から大晦日前までが忙しさのピークで14連勤が当たり前でしたため、勝手が分からない1年目は体調も崩し、フラフラになりながら仕事をしたのを思い出します（ただ手当はバッチリでした(嬉)）

やってもやっても仕事が終わらず、帰宅も終電、朝も先輩たちが定時前に出勤していたので何となくそれよりも早く行かないといけない雰囲気で、若くて体力もあったと言えどもかなりハードワーク。

ただ2年目以降は前年の反省点も生かし、乗り越えた記憶があります。

今の通訳翻訳業界は180度違いこの時期は閑散期です。

秋の繫忙期を乗り越えて嬉しさはありますが、過去の12月を思い出すと寂しさもありますね（ただもうやりたくないですが(笑)）

さあ、今年もあと少し頑張りましょう。