中国語で残暑は「秋老虎」と言うそうです。

こちらは翻訳者さんに教えてもらいました（笑）

ちょっとした言葉を学べるのはこの仕事の醍醐味でもあります。

秋老虎＝秋の虎、の意で、

「今年はいつまでも秋虎の威勢がいいね！」みたいな感じで使うとのこと。

「残暑っていうより前向きにとらえられる感じがします」と。

確かに！！ここ最近特に威勢よすぎ！！

これってタイガースファンにとっては縁起のよい表現（笑）

それはさておき・・・明日から9月！

秋虎の威勢のよさもそろそろ、でしょうか。