先日、同時通訳現場で驚いたことがありました。

今回、初めて通訳をご利用いただくお客様なのですが、発表終了後、司会者の方が「以上を持ちまして、発表を終了となりますが、最後に本日長時間に渡りまして、後方のブースで通訳を担当してくれた〇〇さん、△△さんに御礼と大きな拍手を！！」と予定していなかったアナウンスに驚きました。

終了後、ご担当の方に聞いたところ、社長さんが通訳者にも労いの言葉と御礼を司会の方に伝えたそうで、急遽、台本に盛り込まれたそうです。

私も現場で感動。

通訳者さんも「みなさんが急にこっちを見るからびっくりしちゃった～、事前に言ってよ～笑」と嬉しそうに帰って行きました。

今回、初めての通訳依頼で良い結果に終わりましたが、これに満足せず、今後ともお付き合いいただけるように気持ちを引き締めていきたいと思っております。