漫画「進撃の巨人」に関西弁バージョンが登場したそうです。

きっと、全然違う雰囲気になっているのではないかと思われます。

駆逐したる！　漫画『進撃の巨人』“関西弁”バージョンが登場

方言によって、同じ言葉でも全く違う意味だったりと、日本語の方言も奥が深いです。

弊社にも、大阪弁への翻訳ができるものがおります。

日本語から日本語への翻訳、これも一種の翻訳ですね。