あっという間に12月になってしまいました。

まったく実感湧かないですが。

同じことを言い続けて何十年・・・

 

年賀状の準備も整いました！

シリーズで作成しているおかげで、今年はなんですか？と

あちらこちらで聞かれ、楽しみにしていただいてるようでありがたいです。

今年はもう「アレしかない！」ということで（笑）どうぞお楽しみに！

 

仕事納めまで精一杯働いて今年を締めくくろうと思います。

10月28日から11月3日まで銀座で開催されておりました

「LINK OF LIFE 2016 エイジングは未来だ　展」の打ち上げがありました。

http://linkoflife.shiseidogroup.jp/exhibition/p20160930_591/

 

今年も翻訳を担当し、新しい発見や出逢いをたくさん経験したことで、

弊社の貴重な財産がまた増えたと心から感謝しております。

 

いつかのブログにもありましたが、翻訳は目に触れる案件はほとんどないため

形になって多くの人に翻訳を読んでもらえることは本当にありがたい限りです。

 

今年も打ち上げではたくさんの企業、学生さんと話しができたのですが

意外にも質問攻めにあいました（笑）

質問された内容が今後のサービスにおおいに活かせるのは言うまでもありません！

が、まだまだだなぁ、と反省も。

もっともっといろんなところに出て行って精進しなければと固く誓った夜でした。

 

 

 

同業他社を経営なさっている方からいただいた言葉です。

先日、他社の方たちとみんなで食事しながら、お酒を呑みながら

仕事、近況報告、はまっているドラマなどなど、いろんな話しで盛り上がりました。

翻訳通訳関連の会社同士、互いに交流がない、というのが

この業界に入ったときに不思議でもあり驚いたことのひとつでした。

が、一歩踏む込めば、実は他社ともっと交流したい、ということを知り（笑）

これ幸い、とばかりにいろんな他社様と楽しく交わっております。

仕事では切磋琢磨、仕事を離れれば一転ワイワイガヤガヤ大笑い。

共存共栄。

微力ながら・・・翻訳通訳業界をもっとたくさんの人たちに知ってもらうためにも

大事にしたい想いです。

キューバ革命の立役者、フィデル・カストロ氏が亡くなりました。

トップニュースはほとんどがこのことでしたね。

両親からよく聞いた昔話で、キューバ危機の様子を核戦争が始まるのではないか、と

固唾をのんでテレビの衛星中継を見ていたという話しを思い出します。

当時の日本は学生運動の真っ最中だったとか。

 

昨年キューバと歴史的な国交回復をしたアメリカでは

それを批判していたドナルド・トランプ氏が次期大統領です。

カストロの逝去、トランプ大統領の誕生。

世界史の大きな転換期を見ているような気がしてなりません。

イギリスで「クィディッチ・プレミアリーグ」が設立され、来年夏より試合が行われることになったそうです。

この聞きなれない『クィディッチ』ですが、「ハリー・ポッター」シリーズの中で行われていたホウキに乗って空中を飛び回り

珠をゴールに投入し、得点を競うという競技ですが、さすがにホウキで空中は飛べないので、股にホウキを挟んだ状態でピッチを駆け回り、球をゴールに入れるそうです。

この競技、2005年にアメリカの2人の学生によって始められ、それが今では世界25カ国、2万人がプレーをする競技にまで発展。

そして、ついにプレミアリーグまで設立されるほどに。

何事も、興味をもったものはまず始めて見る、そういう好奇心と行動力がとても大事なのかもしれません。

球を追いかけるのに夢中になったら、股に挟んでいるホウキ忘れて普通に走ってしまいそうですが・・・・（笑）

今朝の地震びっくりしました。

千葉から青森の太平洋側の沿岸が、赤もしくは黄色の太線で表示され、アナウンサーが何度も高台へ避難を促しており、緊迫が画面からも伝わってきました。

テレビ各社のアナウンサーも言っておりましたが、東日本大震災を思い起こさせる今朝の地震と津波警報でした。

今回のこの地震も東日本大震災の余震域で起きたものだそうで、まだまだ影響が続いております。

ひとまず、今回の地震で大きな被害にならずに良かったです。

でも、まだまだ警戒は引き続き必要のようですので、くれぐれも皆様お気を付けください。

 

 

11月も中旬を過ぎ、いよいよ忘年会シーズン突入です。

オフィスからの帰り途中のお店でも忘年会らしき集まりがいっぱい。

楽しそうな笑い声と「乾杯！！」の掛け声があちらこちらから聞こえて来ます。

『まずはビール！！』も健在でしょうか。

そんな中、29年度の税制改正大綱にビール類にかかる酒税を平成32年度から5年後位を目処に統一するという内容を盛り込むよう

目指すというニュースが流れました。

現在、ビール類の税額は3種類。

一般的なビール、発泡酒、そして第３のビールと呼ばれるものそれぞれに対しての税額が異なります。

それが、将来的にはすべて同額にするという今回の税制改革。

そもそもビール類が3種類に分けられることになったのも、ビールに対する酒税が高くなり、ビール離れが起き消費が下がったため、各ビール業者はビールに変わる発泡酒の開発を進め、少しでもビールに近い味をと努力した結果、世間的に認められ、発泡酒の消費がビールを抜く結果に。そして今度は、発泡酒が普及したと思ったら、発泡酒に対しての税額の値上げ、そしてビール会社はその際も、発泡酒に変わる第３のビールを開発。

企業はなんとか消費者がビールから離れないよう、小売価格を安くするように努力をしたにも関わらず、最終的には全てのビール類の税金が同じになるかもしれない事態に。

取れるところから税金は取るという姿勢に、都度、企業が振り回される結果に。

税金と企業努力はいたちごっこなのかもしれません。

10月末のハロウィンが終わり、昨日はボジョレーヌーボー解禁日。
それぞれに盛り上がったことと思います。
年内のイベントも残すところクリスマスだけになりました。
12月に入る前のこの時期が一番、今年も残り少なくなったなと感じます。

新橋SL広場の機関車イルミネーションは、来年1月までやっています！
今年のテーマは“銀河ステーション”です。
http://www.enjoytokyo.jp/life/event/704999/

韓国のスタバで火が付き、日本でも11月10日から発売となった、「プリン」。
遅ればせながら、この情報を昨日友人に教えてもらい、早速スタバに行ったところ、
発売開始以降、毎朝7時半には売り切れてしまう、とのこと。

味は「ミルクカスタード」と「チョコレート」の2種類で、値段は320円。
「まずはじめは、オーソドックスにミルクカスタードだな」、なんて
呑気に妄想していた自分の愚かさを反省。
今熱いってことは≒手に入りにくい、ってことなのに・・・。

希少性が出てしまうと余計に食べたくなるのが人情。
明日の朝、いつもより早起きして行ってみるか。

アメリカ大統領選から1週間が経ちました。
トランプ氏勝利により、自国での大規模デモのみならず、
他各国でもさまざまな混乱が予想されています。

敗北宣言でのクリントン氏の演説はとても印象的でした。
若者たちに向けて語ったこの言葉に私も勇気をもらいました。

「どうか『正しさのために戦うのは、価値があるんだ』ということを、
信じ続けてください。それは常に価値があることなのです。」