通翻訳業界は繁忙期真っ只中ではありますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

この時期に通訳現場に同行すると業務前にも関わらずお疲れの通訳者さんもチラホラ。

ただ会議が始まるとスイッチが入ります。

凄いです。

いつもプロ魂の気合の入った仕事ぶりを尊敬しております！

年末までもうひと踏ん張りです！

この1週間、気温の差に体がついていっておりません。

先週金曜日は寒くて体が硬直しておりましたが、土日は春の様な気候。

そして今日は寒い。。。

たまに自分は暑いのにダウンコートを着た人とすれ違うという光景。

どっちの気候が正しいのか考えてしまいます。

そして出た答えが「気温の感じ方は人それぞれ」です。

 

昨日、サッカーJ2最終節に横浜FCが13年ぶりにJ1昇格を決めました。

前回の昇格も話題になったので鮮明に覚えていますが、もう13年前の話しだったんですね。

何といってもこのチームににはカズこと三浦知良選手がいます。

 

試合出場もして自らが持つJ2最年長出場を52歳8カ月29日に更新したそうです。

カズは私が小さい頃からずーっとプレイヤーとして現役選手です。

その期間、他のスポーツ選手含め、親子2代で引退している人もいると思いますが、まだ現役です。

 

何度も言いますが、52歳でサッカーやってるんですよ！

それもプロの。

もう自分の体の衰えが恥ずかしくなります笑

自分が納得するまで現役選手として頑張ってもらいたいですね。

失効回避に向けて両国が交渉を継続しているとのことです。

 

金のゴルフクラブを贈るような、そんな風にべたべたしろ、とは言いません。

ただ、両国で冷静になって、賢明に世界を、アジアを、俯瞰して

次世代に誇れるような情勢を継続してほしい。

 

両国の英知を結集し、本物の政治家にしかできない決断をしてください。

心からお願いします。

 

寒いー！と感じる朝でした。

弊社が愛する街、新橋ではいたるところで冬の風物詩が見られます。

 

そんな風物詩のなかでも特にユニークなのが

年末ジャンボ売り場のアナウンス！

 

～ポケットに手を入れて、

100円玉3枚ありましたら

それで夢を買いませんか～

 

と。なんちゅう昭和！！

どこから見ても平成生まれのシュッ！とした若者が

マイク片手に道行く私に（？？）そう語り掛けてくるのです。

買わへんけど（笑）

 

社内ではクリスマスケーキの話題で盛り上がったり。

今年もついに冬が来たな～と思うのです。

425万円になります！！！

ひぇー、めちゃめちゃめちゃめちゃ大きい金額ですやん。

425万円を払った側と受けとった側の双方がいるのに

その明細がないらしいです。425円でも普通はあるし、残す。

425万円のお金の動きの記録がないとは

われわれには考えられない商習慣です。こわっ！

だからこの人の説明するいろんな経済政策はピンとこえへんのでしょうか。

 

驕れるもの久しからず、の世の中ではもうないのか・・・

と、もやもやしながらのこの数年ですがやっぱり

驕れるものは久しからず、なのかなー

 

いくつになっても褒められると嬉しいものです。

最近そんなことが連続して2回もありました。

しかもその2回ともが日々仕事をする中では

当然するべきこと、と思ってやっていたことなので

本当に突然大きなご褒美をもらったような、歳も忘れて

お礼と嬉しい気持ちを思い切り伝えました！

そしてお礼を伝えたときに気づいたのですが、

褒めてくださった方たちのそのストレートな気持ちと行為のほうが

こちらの行いの何倍も素晴らしいと。

そんな人にならねば、と強く思います。

 

先日、沖縄の首里城が消失というかなりショッキングなことがありました。

早速再興に向けての動きがあり、これは早い段階で再興がされるかもと思っていたら、

前回の首里城再興の際、沖縄独特の瓦を焼いた人がすでに亡くなられており、

瓦を焼ける人がいないというニュースを見ました。

また、昨日夜から行われておりました「大嘗宮の儀」で使われる重要調度品の産地でも、

高齢化が進み後継者をつくる事が課題という話も。

日本人の生活スタイルも昔と比べると激変。

伝統技能を使ったものを日常的に使用する機会もなくなり、そうすると需要も減るので、

今の時代からすると後継者問不足というのは当たり前なのかもしれませんね。

そういえば、最近は和室のない家も多いそうで、畳屋も少なくなったなと感じます。

今後ますます伝統技能を継ぐ人も減り、最後にはその存在自体も忘れ去られてしまうかも。国がお金を出して行う行事には様々な批判もありますが、伝統技能を受け継いでいくためにはある程度、国の支援が必要なのかなと思ったりもします。

やはり伝統技能は後世まで残ってほしいな

昨日、久しぶりに近所のパン屋さんに行ったら、自動精算機が導入されておりびっくり!!

今までであれば、店員さんから、「幾らです」と言われ、支払っていたのが、

機械の画面上に代金が表示され、機械にお金もしくはカード等をかざして支払い。

店員さんが清算まで行わないので、一人にかかる時間が短くなり、

結果、購入までの時短につながる上、人員削減にもつながるそう。

でもなんとなく味気ないような気がします。

ベルトコンベアーに乗せられて、機械的に流されてるような････

ま、人員確保がどんどん難しくなっていく今後、

仕方のない流れなのかもしれませんが

まだまだ自分がこのシステムに慣れるのに時間がかかりそうです。

昨日11月10日午後3時より「祝賀御列の儀・祝賀パレード」がこれぞ秋晴れという天気のもと、都内でおこなわれました。

沿道には天皇・皇后両陛下のお姿を一目でも見ようとたくさんの人がかけつけておりました。

私はテレビでその様子を拝見しておりましたが、天皇陛下の優し気な笑みと皇后さまの涙をぬぐう姿に

自分の気持ちまでも暖かくなるような、なんか幸せを感じるパレードでした。