延期になっておりました2015韓国船舶管理セミナーが10月29日に海運クラブにて開催の運びとなりました。

この度の開催にあたり、お取引様と関係者の皆さまとで改めて準備を進めてきた時間は弊社にとって大変貴重なものになりました。

そして、配信直後からご参加の連絡を多方面からいただいていることが何よりもありがたいです。

開催を心待ちにしていたという一文を見ると、ただただサービス業冥利につきます。盛会となるようベストを尽さねば、と改めて感じております。

本日付の弊社HPのニュースリリースでもお知らせしておりますが7月に開催を予定していました2015韓国船舶管理セミナーの延期が決定いたしました。

MERSコロナウィルスへの懸念が理由です。

今回の延期を各方面にお知らせしたところたくさんのメールが寄せられました。

こんな状況だからこそ、何もかも軽々と飛び越えて、今は人としてただただお互いを思いやる気持ちが書かれていました。

この気持ちには皮肉にも・・・通訳も翻訳も出番はありません。今回のセミナーにご出席予定だった韓国の法人様はもちろん、日本の法人様にも韓国にたくさんの同僚がいらっしゃいます。

早期の収束を願って止みません。