ABBAの40年ぶりのアルバム、「Voyage」が11/5に発売となりました。
リリース直後の週末だけで、12万近いセールス。全英チャート初登場1位の見込みらしいです。
アグネタ、フリーダ、ビヨルン、ベニー。4人全員が揃うってことがまず素晴らしい。
4人が笑顔で写ったジャケを見るだけで泣きます。
大ファンというわけではなかったけれど、彼らの曲で踊りまくった日々は本当に楽しい日々でした。

You can dance, you can jive
having the time of your life
See that girl, watch that scene
dig in the Dancing Queen

前奏から踊る気満々の準備をさせて、
歌が始まると指さし＆クラップ2回、逆側でもう1回・・・・
とこの振付は体に染みついています(笑)

初めてこの曲を聴いた学生時代、
dig in the Dancing Queenの意味が分からなくて、
当時の英語の先生に聞きに行ったことがあります。
この先生には、
「Killer Queenに出てくるキャビネットに入っているMoët & Chandonって何？」とか、
勉強に関係ないことばかり聞きに行っていたのですが、毎度丁寧に教えてくれました。

先生は、先生らしく、
「dig inは文字通り、地面を掘るという意味だけど、もう一つ、
専念するって意味もあって・・・・どういうことだと思う？」

「一生懸命ダンシングクイーンになる？」、
「自分は今ダンシングクイーンってことは、どういうこと？」、
「ダンシングクイーンになりきること！」、
「正解！」

数年後、この歌には大人のセクシーな意味も含まれていたことを知ることになります。

この曲で踊るたび、このエピソードを思い出します。そして、なりきります(笑)